A person, Mark, who
contacted me, Rev. Joseph Dwight, by email, sent me the following
emails and documents regarding ecclesial approval of the testimony of
Gloria Polo:
Italiano:
Una persona, Marco,
che mi ha contattato, Rev. Joseph Dwight, per email, mi ha mandato le
email e i documenti seguenti in riguardo l’approvazione ecclesiale
della testimonianza di Gloria Polo.
- - -
The secretary of Dr.
Gloria Polo:
(Il segretario della
dott.sa Gloria Polo:)
Sent: Mon, Jan 20, 2014
12:39 pm
Subject: Rv: INFORMACION
GLORIA POLO
Soldados Eucaristicos
Un abrazo en el
Señor Jesus, soy la secretaria de la
doctora Gloria Polo, envio unas cartas de recomendacion sacerdotes y
el Obispo Auxiliar de Bogota, no se si esto les pueda ayudar
Gracias
DIANA VRGAS
- - -
El Miércoles, 18 de
diciembre, 2013 1:43 P.M.
Soldados
Eucaristicos escribió:
Un abrazo en el
Señor Jesús, te envío estas cartas, no se si te puedan servir,
favor informame
gracias
DIANA VARGAS
- - -
- - - -
Cristi, this gentleman contacted the
diocese of Bogota, Columbia, to determine if a visionary there,
Gloria Polo, is authentic. The diocese sent these documents but they
are in Spanish. Could you read them and tell me what they say? Thank
you!
Italiano:
Cristi, questo
signore ha contattato la diocesi di Bogota, Colombia, per determinare
se la veggente lì, Gloria Polo, è autentica. La diocesi ha mandato
questi documenti ma sono in Spagnolo. Potresti leggerli e dirmi ciò
che dicono? Grazie!
- - -
Translation of the
three image documents:
(La traduzione dei
tre documenti immagini:)
One is from the Auxiliary Bishop of
Bogotá, Fernando Sabogal Viana, which is a “Recommendation”. He
states:
“I recommend Dr. Gloria Polo,
medical doctor, dentist, who comes backed by several religious
communities and by lay people who are knowledgeable about the
religious experience that changed her life and which has taken her to
announce the Gospel with the desire of making Christ known though her
testimony and message, so that they listen and reflect about her
personal and pastoral conversion to the Catholic Church.
I give faith (meaning, “ I
approve”) of the personal presentation of Dr. Polo and the
manifestation of her testimony. “
(carta_obispo_auxiliar_de_bogota.doc)
Italiano:
Uno è dal Vescovo
Ausiliario di Bogota, Fernando Sabogal Viana, che è una
“Raccomandazione”. Lui dichiara:
“Raccomando
dott.sa Gloria Polo, dottoressa di medicina, dentista, che è
sostenuta da alcune comunità religiose e da laici che sono a
conoscenza dell’esperienza religiosa che ha cambiata la sua vita e
che l’ha ispirata ad annunciare il Vangelo con il desiderio di far
conoscere Cristo attraverso la sua testimonianza e il suo messaggio,
così che ascoltano e riflettono sulla sua conversione personale e
pastorale alla Chiesa Cattolica.
Io do fede (vuol
dire, “approvo”) alla presentazione personale di dott.sa Polo e
la manifestazione della sua testimonianza.”
- - -
The second letter is from Fr. Isaias
Marquez, pastor of St. Peter the Apostle Parish in Bogota. Fr.
Marquez gives Dr. Polo´s national I.D. number and then states:
“For her testimony of Christian,
professional and family life, I never have a doubt in presenting her
and in backing her in any initiative or responsibility, I wish we
could have many more anointed lay people like her.”
(CARTA_RECOMENDACION_ZONA_PASTORAL_CRISTO_REY.doc)
Italiano:
La seconda lettera è
da Padre Isaias Marquez, parroco della Parrocchia di San Pietro
Apostolo in Bogota. Padre Marquez da’ il numero della carta
d’identità nazionale di dott.sa Polo e poi dichiara:
“In riguardo alla
sua testimonianza della vita cristiana, professionale e famigliare,
non ho mai un dubbio nel presentarla e nel sostenerla in qualsiasi
iniziativa o responsabilità; vorrei che avessimo più laici
consacrati come lei.”
- - -
The third letter is
from another priest, Fr. Wilson Alexander Mora, Pastor of St.
Michael Parish also of Bogota. He states:
“I certify that Mrs. Gloria Polo
is a person characterized by her seriousness, rectitude, and love;
she is a woman who is transparent, with honest intentions. I give
testimony of her sanctity and valuable dedication to evangelizing for
the Church and to all the baptized. – She always works in communion
with the Bishops and Priests; she allows that they guide her and I am
also her spiritual director.”
(CARTA_RECOMENDACION_PADRE_WILSON.doc)
Italiano:
La terza lettera è
da un altro sacerdote, Padre Wilson Alessandro Mora, Parroco della
Parrocchia di San Michele anche di Bogota. Lui dichiara:
“Io dichiaro che
la Signora Gloria Polo è una persona caratterizzata da la sua
serietà, rettitudine, e amore; lei è una donna che è trasparente,
con le intenzioni oneste. Io do testimonianza della sua santità e
della sua dedizione preziosa nell’evangelizzare per la Chiesa ed a
tutti i battezzati. – Lei lavora sempre in comunione con il Vescovo
e con i Sacerdoti; si lascia che la guidano loro e sono anche il suo
direttore spirituale.”
- - - - - - -
I hope this
information helps Mark.
(Spero che
quest’informazione aiuta Marco.)
God bless,
Cristi
- - - - - - - - - - - -
These
pictures were taken at the Parish of Saint Lucy (Santa Lucia) in
Perugia, Italy, June 18, 2016.
In
one of the pictures there is Father Joseph Dwight, Gloria Polo and
her assistant with Italian translations, Flaviano Patrizi.
In
the other picture there is the Pastor of Santa Lucia, Don Ignazio
Zaganelli, Gloria Polo and Father Joseph Dwight.
-
- - - - - -
Queste Foto erano scattate alla Parrocchia di Santa Lucia a Perugia,
Italia, il 18 giugno 2016.
In una foto ci sono Don Jo (Joseph) Dwight, Gloria Polo e la sua
assistente con le traduzioni in italiano, Flaviano Patrizi.
Nell'altra foto ci sono il Parroco di Santa Lucia, Don Ignazio
Zaganelli, Gloria Polo e Don Jo (Joseph) Dwight.
